A menos que estes preparada para divorciarse de mí,
No pienses en ello
Vamos a divorciarnos
divorciemonos.
(Episodio 2)
¿Está Yoo Ha ocupado?
Ella no ha llamado para agradecerme por los zapatos.
¿De verdad quieres divorciarte?
Lo dijiste tú mismo.
A menos que envíe a Eun Soo, me echarán.
Entonces?
¿Estás dispuesto a divorciarte?
¿Cómo te atreves a hablar de divorciarte?
¿Sabes cuánto he pasado para casarme contigo?
Me casé contigo a pesar de la oposición de mi familia.
¿Crees que luchaste solo?
Luché también.
Mi padre incluso firmó...
una nota para su familia.
Cariño.
"No pidas dinero".
"No destaques".
"No nombres a los suegros..."
"a cualquiera".
"Si alguna vez daña a tu familia noble",
"su hija será echada".
Hicieron que mi papá firmara la nota.
Si lo hubiera sabido, no me hubiera casado contigo.
Aunque te amaba...
y estaba loco por ti,
Hubiera cancelado la boda.
Pero has estado bien.
Mi familia finalmente te aprueba.
Tenía que guardar silencio para que me aprobaran.
Bien. Abandoné y lastimé a mi propia familia...
para que me aprueben.
¿Por qué crees que lo sostuve?
Fue por Eun Soo.
La tenemos porque la necesitamos.
Pero ahora,
¿Quieres que la abandone?
¿Crees que no lo he intentado?
Es por eso que esperé.
Pensé que te abrirías a mí algún día.
Pero...
¿quieres olvidar a Eun Soo ahora?
¡Sí! ¡Hago!
Cuando veo a Eun Soo,
La odio, entonces siento pena por ella.
No quiero vivir odiando a mí mismo.
No nos divorciaremos.
No habrá divorcio en mi vida.
Voy a enviar a Eun Soo al exterior también.
Entonces te rindes.
Estoy frente a la casa.
La conferencia fue retrasada. Voy a casa ahora.
Bien. Todo bien. Yo voy.
- ¡Oh, Dios! - Espera, Da Yeon.
¡Dios mío!
Espera, Da Yeon.
Estoy en tu clase de bodega.
Bien. Tú eres el abogado.
Dijiste que vives aquí también, ¿verdad?
- Sí. - Correcto.
Estaba asustado.
En realidad, yo no estaba tratando de ir tras de ti.
No. Iba detrás de ti.
Da Yeon.
¿Me puedes dar tu número de teléfono?
No.
No seas así. Tu eres mi tipo.
Ven a una cita conmigo una sola vez, y...
¿De verdad quieres salir con ella?
¿Quién eres?
Alguien que la ha visto durante mucho tiempo.
Incomparablemente largo.
¿Te gusta esta chica?
¿Y si lo hago?
¿Puedes sacrificar todo por ella?
Sí.
¿Perdón?
Yo puedo.
Mi vida y todo.
Si ella necesita sangre, puedo darle toda mi sangre.
Si ella necesita un riñón, se lo daré.
Si necesita médula ósea, se lo daré.
Porque ella lo vale.
¿Qué puedes dar por ella?
¿Tu pequeña vida?
Tu sangre? Todo tu dinero?
Está bien. Solo quería salir con una mujer.
Qué idiota loco.
Él no es un buen tipo.
Tío Eun Tae.
¿Cuándo viniste? ¿Cuando regresaste?
Me hubiera ido al aeropuerto si me lo hubieras dicho.
Oye, solo déjame ver tu cara.
Eres todo adulto. Hay un hombre que te sigue.
Por cierto,
¿por qué estás tan flaco?
¿Incluso comes?
Ahí vas de nuevo.
Vamos a ir. Mamá estará emocionada de verte.
Bien.
¡Jin Hee!
Eun Tae!
Dios mío. ¿Cuándo regresaste a Corea?
¿Chan Koo no te lo dijo?
Vine aquí por su hospital.
¿Qué?
No te dije que te sorprenda.
No lo he visto venir sin embargo.
¿Cómo piensas en una feliz sorpresa como esta?
¿Por qué viniste solo después de todos estos años?
Chan Koo vino a buscarme al aeropuerto.
Estaba tan agradecido.
Pero no pude encontrarlo allí.
Algo urgente surgió en el hospital.
Da Yeon, tu tío debe estar cansado.
Envíalo a la habitación de tu hermano.
- Está bien, papá. - Debes hacer eso.
Debes estar cansado. Te hablaré mañana.
Jae Seok no volvería a casa, incluso durante las vacaciones.
Puedes usar esta sala.
Sería mejor si vives aquí.
No quiero eso.
¿Tú...?
¿Tienes novio? Tráelo antes de que me vaya.
No tengo novio.
Dijiste que lo pisotearías si lo hiciera.
No te lo traeré aunque lo haga.
Tengo que conocer a tu novio como tu tío.
Desde el hombre que salvó tu vida en la escuela secundaria,
nunca has hablado de chicos.
¿Estás escondiendo algo?
Basta. Dije que no tengo novio.
Escuché que Jae Hyung está buscando trabajo...
después de su descarga.
Él debe haber encontrado un buen trabajo.
No has hecho el corte.
No debería haber hecho un escándalo...
que lo harías. Lo siento.
(De Tae Woo)
Dios, olvídalo.
No lo quiero si no me quieren.
¿No hay una sola compañía que me quiera?
No quiero desayunar.
Tu hermana puso la mesa cuando está ocupada.
Todo lo que tienes que hacer es comer.
Solo desayunamos juntos.
Papá.
¿Tenemos que cenar juntos una vez al mes?
¿Qué?
- ¿Por qué? - Para.
No lo recordarías incluso sin mí.
Lo sé. Jae Hyung y lo olvido todo el tiempo.
¿Te ocuparás de eso por el resto de tu vida?
Sin casarse?
Es por eso que debes cuidarlo mejor.
No creo que pueda hacer eso.
Y es difícil tomarse un tiempo libre cada mes.
No será fácil para mí si obtengo un trabajo.
No es que comamos fuera.
Nos turnamos para cocinar todo el tiempo.
Sun Ha estaría molesto si dices eso.
Si eso es lo que piensas, lo pensaré.
- Gosh. - Tráeme un poco de agua.
Acaba de terminar tu desayuno.
Voy a lavar los platos más tarde.
No puedo creerlos chicos.
No puedo casarme por ustedes dos.
- Esa no es nuestra culpa. - Esa no es nuestra culpa.
Park Hyo Seob?
¿Quién demonios es Park Hyo Seob?
Me deshice de uno, pero surgió otro.
¿Qué pasa entre él y mamá?
Mamá.
¿Quieres ir a Bélgica conmigo?
Habrá un campeonato de carreras de autos el próximo mes.
Te olvidarás del CEO Kim...
cuando hayas regresado.
Deja de hablar de eso. Es muy embarazoso
Eres la víctima. No hay nada de qué avergonzarse.
Estoy avergonzado. No quiero ni hablar de eso.
¿Tienes que seguir hablando de eso?
No, no volveré a hablar de eso nunca más.
Por cierto, ¿quién es Park Hyo Seob?
Park Hyo Seob.
¿Estás interesado en él?
Si él puede hacerte feliz,
quien sea que él sea...
Hemos terminado hace 30 años.
No lo he visto por 30 años.
Y no lo veré en los próximos 100 años.
¿Necesitas más?
No.
Solo disfruta tu comida.
Manager Park. Dame ese.
Está bien. Puedo hacer esto.
¿Dónde están todos? ¿Por qué estás haciendo esto solo?
Vi al subdirector Cha en la oficina.
Parece estar ocupado haciendo el informe,
Así que lo dejé solo.
Haciendo el informe?
No eres demasiado bueno para él.
Es por eso que hay un rumor de que estás saliendo con él.
¿Qué?
Tienes seis años más...
que Kyung Soo después de todo. Él no iba a salir contigo.
Solo le gustan las mujeres jóvenes, ¿verdad?
Supongo que sí.
Hola.
Por cierto, ¿no te vas a casar?
Debería.
Por favor, prepárame con un buen tipo.
Estoy seguro de que estás viendo a alguien en estos días.
- ¿Es eso correcto? - No.
Solo se honesto.
Sólo dime la verdad.
Proponer?
Oí que propuso a su ex esposa realmente grande.
Es una historia legendaria.
Mi amigo quiere saber más detalles.
Entiendo,
pero ¿por qué abordarías a mi ex mujer?
Le daré un consejo de todos modos.
Una propuesta se trata de dinero.
¿Lo es?
Prepárate para usar miles de dólares.
Solo hazlo grande y llamativo.
Con un globo publicitario gigante y una orquesta...
Y algunos petardos. Sería increíble.
Ya veo.
Debería ir a decirle a mi amigo.
Sabía que serías el mejor.
- Muchas gracias. - Todo bien.
¿Por qué ella se divorció de él?
Deténgase allí.
Ven aquí, Kyung Soo.
Lo quiero mucho.
- Tae Woo. - Oye.
Toma asiento.
Lo siento.
No tengo nada que decir.
Estabas casi en sin embargo.
Entonces haré el corte la próxima vez.
Podrían llamarme si alguien se retira.
Un segundo.
Sí, señor.
Estaré ahí. Bueno.
Él es más joven que yo, pero él es mi jefe.
¿Por qué querría que limpiara su auto?
Gosh, no puedo creer esto.
Jae Hyung, te veré más tarde.
Bien.
Nos vemos bastante a menudo.
Usted no aprueba el examen. ¿Qué estás haciendo aquí?
Solo mueve tu pie.
Lo siento.
Soy lento de ingenio.
¿Estás luchando conmigo?
No lo sé. Debe haber estado enojado.
Bien.
¿Quieres pelear aquí o afuera?
¿No sabes por qué no pasaste el examen?
¿Qué?
Eso es porque te rechacé.
¿Por qué te hiciste inteligente conmigo?
Deberías haber sabido con quién te estás metiendo.
¿Me eliminaste?
¿Quién eres tú para hacer eso?
Sir.
El CEO te estaba buscando.
Dile que espere.
Ve
¿Ahora puedes comprender la situación?
¿Sabes con quién te metiste?
Dios, mirar tu cara me hace sentirme blando.
Soy demasiado bueno para mi propio bien.
Hey.
Te cortaré un poco esta vez.
¿Cómo...?
me despedirás?
¿Quieres trabajar en mi compañía?
Entonces...
Ruegame.
Arrodillarte y suplica
y te daré un trabajo aquí.
¿De acuerdo?
No, gracias.
No si esta es una empresa dirigida por alguien como tú.
Mueve tu pie!
No eres nada sin tu título.
Hey.
Asegúrate de conducir por todos lados.
Si te encuentras conmigo en una calle, te mataré.
Señor, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Trae el número 28, Park Jae Hyung.
Haz que trabaje aquí.
¿Qué?
Haz que trabaje aquí.
De esa manera, podré tomar una revancha.
¿Qué estás haciendo? Llame al gerente de recursos humanos.
Eso es...
En realidad, no lo eliminaste.
¿Entonces?
Él realmente fue eliminado.
Y sin embargo, él me provocó?
No lo sé. Solo haz que trabaje aquí.
Eso es...
El CEO es muy estricto sobre cualquier irregularidad.
¿Entonces?
¿Lo dejarás ir así?
¿Me estás diciendo que solo lo tome?
Dios mío.
Park Jae Hyung.
Reúnete conmigo y te pagaré por ello.
Descubre el estado del inventario.
De acuerdo, señora.
Sun Ha, tengo hambre.
¿Puedes hacer eso?
No creo que pueda.
Bienvenido.
Usted vino rápido.
Dos tazones de gukbap de sundae, por favor.
Helado adicional para un tazón.
Y por favor date prisa.
¿Podrías respirar un poco?
No puedes soportar estar hambriento.
¿Por qué no has comido?
(Park Sun Ha)
¿Qué es?
Su tarjeta de empleado.
No se parece mucho,
pero es tan difícil para mí obtener uno.
Cuando conseguía un trabajo, las cosas no eran tan duras.
¿Cómo no fue difícil?
Tu posición fue temporal al principio.
Hasta que te conviertas en un empleado regular,
sacaste muchas noches enteras.
Jae Hyung.
Después de tantos all-nighters,
Finalmente me convertí en un empleado regular.
¿Sabes en qué pensé?
La sensación de logro solo duró poco.
No estaba seguro.
No estaba seguro de si este era realmente mi camino.
No estaba seguro si realmente me gustó.
Puedes pensar que conseguir un trabajo es todo ahora,
pero esto podría ser...
tu tiempo para hacer una elección.
Busque algo que realmente quiera hacer.
Eso no me consuela.
(Sundae Gukbap de la abuela)
Gracias por la comida. Iré ahora.
Aquí.
No importa. Tengo dinero.
Solo tómalo.
¿Crees que me sentiré bien si no lo tomas?
Bien. Pagaré esto de vuelta 2,000 veces.
Adiós.
Mamá.
El hogar de su hijo.
¿Mamá?
¿Ella fue a un gimnasio?
Huele a vientre de cerdo a la parrilla.
Ella debería haber ventilado la habitación.
Oh, estás en casa.
Cariño, ¿dónde estás ahora?
"Cariño"?
Cariño.
¿Quieres encontrarte ahora?
Nos despedimos.
Pero te echo de menos otra vez.
¿Qué? Supongo que no me extrañas tanto.
Te extraño, pero hoy no.
Vamos a desayunar mañana.
Bien. Pon tus labios en el teléfono entonces.
¡Dios mío!
Mi hermana está aquí. Adiós.
Mamá.
¿Quién es tu cariño?
¿Tienes novia?
Mamá. Espere.
Gosh, vamos.
¿Quién es?
¿Qué hace ella? ¿Qué edad tiene ella?
¿Dónde estudió? ¿Qué hace su padre?
¿Ella es bonita? ¿Es ella joven? Es ella rica?
- ¿Está bien? - No lo sé.
¿Por qué no lo sabes?
La estabas llamando cariño y besándola ahora mismo.
¿Por qué no me dijiste?
No somos tan serios todavía.
¿Es eso correcto?
¿Quieres decir que no tengo que saber nada de ella, no?
Sí. Así que por favor vete ahora.
Me voy.
¿Por qué mi hijo se escondería...
su novia de mí?
Confío en ti, mi querido muchacho.
¡Mamá! Dijiste que confiabas en mí.
Confío en ti. Confío en ti de todo corazón,
Entonces muéstrame su foto.
¿Cambiaste el patrón?
¿Por qué hay un secreto entre nosotros?
Estás actuando extraño.
Voy a cambiarme. Por favor, vete ahora.
Cuando mamá se entera,
ella no la aprobará. ¿Cómo podría decirle?
Todavía eres el mismo.
Te saltas el desayuno, pero siempre tienes té.
Esa es nuestra regla familiar.
Es aún más amargo hoy.
- Es bueno. - ¿Qué tiene de bueno eso?
Es más amargo.
¿Este té sabe diferente a las personas?
¿Es solo sabroso para la familia Jung?
Cariño.
Usted fue quien pidió mi ayuda porque...
querías disfrutar del té con personas refinadas.
No te preocupes ahora.
Eun Tae, ¿cuándo vienes al hospital?
Tienes que echarle un vistazo.
Sí. Debe haber cambiado mucho.
Este es el resultado del chequeo médico de Eun Soo.
Ella está bien.
Podrías haber ido a alguna parte. ¿Por qué venir aquí?
Tuve que usarla como una excusa para conocerte.
Dios mío, no quiero conocerte.
¿Cuál es el punto de ver tu cara delgada?
¿Qué pasa con tu cara?
¿Tu esposo te está dando un momento difícil?
Mátalo si lo hace.
Es bueno verte, profesor.
Estás siempre de mi lado.
Eres divertido.
Doctor, vamos a hablar.
Quién...
Deberías hablar. Iré ahora.
Bien.
Adiós.
¿Dónde la vi?
La conociste el año pasado en el evento de patrocinio.
Ella es de Haea Corporation.
Oh, correcto.
Esa es la compañía que hizo una gran donación.
Son una familia muy autoconsciente.
Por cierto,
¿por qué sigues viniendo a mí?
Dios, ¿por qué dices eso?
Por favor, dame un poco de holgura, ¿quieres?
¿Por qué siempre te opones a lo que sea que intente hacer?
Solo haces cosas que van en contra...
los principios fundadores de nuestra clínica. Es por eso que.
Bien. Esos principios.
Solo tengo que traer a alguien que sea...
perfectamente en línea con esos principios, ¿verdad?
¿Vas a traer a nuestro ex director?
No puedo traer de vuelta a mi difunto suegro.
Traeré a su hijo, mi cuñado, Eun Tae.
Déjame ver tu pie.
¿Eres un doctor?
Eres muy amable, pero lo tengo.
¿También eres un doctor?
Será difícil hacerlo por ti mismo...
en ese conjunto.
No te detendré si quieres...
presume de tus piernas a los transeúntes.
Tus piernas son en realidad la obra de arte.
¿Puedes dejarme en paz?
Sra. Paciente.
No me interesa nada más...
que no sea la herida en su único.
Ya he visto tus bonitas piernas.
Muéstrame tu único ahora, ¿verdad?
Si lo descuida, la herida se abrirá,
y carne nueva crecerá en el interior.
Entonces obtendrás una cicatriz.
No necesitas una sutura. Pero es mejor que lo mires.
Si tienes una infección secundaria, será malo.
Ten cuidado cuando caminas...
y cuando tomas una ducha.
Debe doler un poco.
Y sin embargo, llevas tacones y un buen atuendo.
Supongo que no escucharás mi consejo.
Gracias.
Supongo que no usarás zapatillas.
¿Trajiste un auto?
Sí.
Debes tomar un taxi.
Te llevaré a una parada de taxis en una silla de ruedas.
No camines. Espera aquí.
Tomó el vestidor.
¿Quién es él?
Voy a pedir prestado esto.
¿Quién eres?
Usted puede la propiedad del hospital...
sin permiso. ¿Por qué estás...
Kim Dong Min.
Doctor.
Te convertiste en un especialista. Estoy orgulloso de ti, chico.
Pensé que huirías.
Está bien. Hablemos más tarde.
Bien.
¿Quién es él?
Mucho tiempo sin verte.
Srta. Choi. Te has vuelto aún más encantador.
Mira quien es.
Profesor.
Eres un gerente ahora.
Mucho tiempo sin verte. Estoy tan contento de verte.
Deberías verte feliz también.
Todavía eres fuerte.
Pronto vendré a saludarte.
El Sr. Yeon realmente trajo a Eun Tae.
Dios mío, ella es una paciente tan obstinada.
Eun Tae, ¿dónde estás?
Llegué al hospital.
Iré a su oficina ahora.
De los números pares a la distancia de conducción...
Eres casi como un profesional.
No puedo derrotarte con el golf.
He estado haciendo esto por mucho tiempo.
Pero hoy no fui demasiado fácil contigo.
Deberías practicar más.
¿Eres tú?
¿Fuiste tú quien engañó a mi esposo?
¿Quién eres?
¿Quién es tu esposo?
Soy la esposa del CEO Kim.
Dios mío.
Usted es la esposa del CEO Kim,
el hombre con quien la Sra. Lee solía salir?
¿Deberíamos hablar aquí?
¿O quieres ir a otro lado?
Vamos a ir a otro lugar.
¿Te vas a quedar aquí?
Como tu amigo,
Me quedaré a tu lado.
Habiendo visto lo violenta que es,
No puedo dejarte solo como tu amigo.
Está bien. Si quieres mirar, puedes quedarte.
No sabía que estaba casado.
¿Eso te hace inocente?
Si la ley de adulterio no fue abolida,
Te pondría entre rejas.
Tu esposo me engañó.
Soy la víctima.
¿Cómo te atreves a jugar a la víctima?
Debido a ti, podríamos dividirnos.
Escuché a tu esposo...
te engañó y te dejó.
¿Es por eso que también estás destruyendo a mi familia?
¿Cómo se atreve un viejo zorro como usted a golpear a mi marido?
Nunca lo golpeé.
Si no apretó contra él,
¿por qué mi marido me engañaría con usted?
Espera.
La próxima vez, iré a...
su edificio y a la reunion de inversores...
para exponerte.
Entonces estaré en demasiados problemas.
Es mi edificio y mis inversores,
y no seré capaz de mantener mi cabeza en alto.
Si me avergonzaras,
podrías haberlo dicho donde me viste.
¿Por qué me traes a un lugar tranquilo y me amenazas?
¿Qué?
Hoy es solo una vista previa,
entonces si tengo miedo del evento principal,
Debo ceder a ti.
¿Eso es todo?
¿Es mi dinero lo que quieres?
Dinero, mi pie.
Necesito ver a tu esposo.
¿Por qué verías a mi esposo?
¿Tú...?
¿Quieres ser humillado...
frente a las personas?
Vamos a hacer eso.
Vamos a humillarnos juntos.
¿De acuerdo?
Vamos a humillarnos.
Dios mío.
Cuando la Sra. Lee está molesta,
ella pierde el control y causa problemas.
Oh, cariño.
Sra. Lee, espérame.
Hola!
- Dios mío. - Venga.
No deberías conocerla y sentirte humillada.
Dijiste que harías todo.
¿Qué pasó?
¿Quiénes son?
Cálmate.
Hay muchas personas como ellos.
Como personas educadas...
Mira a esta mujer.
Tiene una cara gruesa, ¿no es así?
Yo cambio de opinión.
Me molesta...
más que tu esposo
¿Qué?
CEO Kim.
Dicen que tienes tres oportunidades en tu vida.
Esto podría ser...
la última oportunidad que tienes en tu vida.
Te daré la oportunidad de hacer una elección.
Elígeme...
en un minuto,
y me casaré contigo.
El momento en que nos casamos,
usted tendrá derecho a reclamar el 60%...
de mi riqueza total.
¿De qué tonterías estás hablando?
Estás bromeando, ¿verdad?
Sé que...
pronto será despedido por malversación de fondos.
No me importa eso.
Me olvidaré de que te acercaste a mí...
por dinero.
Mi Yeon.
Hey.
Tienes 60 segundos restantes.
40 segundos.
Mi Yeon, una vez que me case contigo...
Hola!
¿Estás loco?
¿Cómo puedes abandonarme por dinero?
Tú eres quien me dijo que la engañara.
He malversado el dinero de la compañía por su culpa.
- Mi Yeon. - ¡Oye!
- Ven aquí. - ¿Qué te pasa?
- ¡Oye! - Déjalo ir. ¿Qué está mal?
- Basta. - ¿Cómo puedes...
- Idiota. - Déjame ir. Bajate.
- Idiota. - Déjame ir.
Mi Yeon. Mi Yeon!
Resulta que...
moriste cuando eras más joven...
de lo que soy ahora, papá.
Me criaste como la niña de tus ojos.
Pero ahora soy incluso más viejo que tú.
Como dijiste en tu testamento,
Pensé que iba a llevar una buena vida como una mujer brillante.
¿Cuándo lo hice...
convertido en una hija que es mayor que su padre?
Bien.
Todavía estaría...
una preciosa hija para ti.
Pero papá.
En toda mi vida,
no ha habido nadie que me ame...
más que tú.
Estoy bien que no tenga a nadie conmigo.
Pero siento...
algo triste hoy.
Sería justo hoy.
Solo hoy.
Solo déjame llorar hoy.
Te traje un poco de té.
¿Por qué estás mirando las fotos del abuelo?
Fui al osario hoy.
Entonces lo extraño.
¿Fuiste allí? Ni siquiera es su día de la muerte.
Fui allí porque lo extraño.
Ahora que lo pienso,
este fue el momento más feliz de mi vida.
Esta casa y esta calle.
Estuve con mi papá allí.
Es donde crecí.
Ya veo.
Eso es extraño.
¿Por qué ella fue al Abuelo?
Ella va allí...
solo cuando algo grande está sucediendo.
¿Algo grande?
Ella fue allí antes de invertir todo su dinero.
Ahí fue cuando ella fue allí.
Disculpe.
Director del equipo Choi.
Tu madre está aquí para conocer al CEO.
¿Qué?
¿Está haciendo una inversión detrás de mí?
Nunca lo he visto trabajar duro.
Hola, papá.
Estoy en camino.
¿Tengo que trabajar a tiempo parcial para ti?
Entonces, ¿cuánto me pagarás?
Sabes que mi salario es alto.
Mírala. ¿Por qué se ve tan raída?
Se ve tan mal como lo hacen nuestros hijos.
No hay mucha diferencia.
Son 20 dólares por hora.
Deberías saber que es muy barato.
Está bien.
Solo importa la tienda mientras estoy fuera.
Bien.
Un cliente vendrá a recoger sus zapatos.
Solo dale estos zapatos.
Bien.
- Oh, Hyun Ha. - ¿Qué?
Él tiene un temperamento.
No pelees con él.
Bien. No te preocupes y vete.
- Te veré más tarde. - Bueno.
Debería ponerme a trabajar.
Disculpe. Estoy aquí para recoger mis zapatos.
¿Pidió zapatos?
Te he estado esperando.
Sí.
¿Sabes qué?
Mujeres mongoles...
mira los zapatos de los hombres cuando encuentran un marido.
Ellos creen que los hombres con zapatos limpios...
son buenos maridos.
Solo como tú.
Espero que te gusten estos zapatos.
Úselos cuando trabaje o vaya a una cita.
Bien.
Te vestirías casualmente cuando tengas una cita.
Apuesto a que tienes mocasines que van bien...
con ropa de estilo casual.
¿Qué?
No tengo mocasines.
Gosh, eso es imposible.
No puedes llevar estos zapatos con ropa de estilo casual.
¿Quieres venir aquí y echar un vistazo, entonces?
Lo siento...
por pedirle que controle al CEO Kim.
Está bien.
¿Estás bien?
Vamos a hablar de trabajo.
¿Revisaste los centros comerciales de los que estaba hablando?
Sí. Aquí.
¿Estás seguro de que quieres comprar todo el lugar?
La casa...
Crecí en estaba allí.
He trabajado tenazmente para ganar dinero.
Ahora quiero invertir el dinero correctamente.
¿Comprarás todos los edificios aquí?
Sí.
De allí a aquí.
Los compraré a todos.
¿Quieres volver a desarrollar este barrio?
No.
Entonces, ¿por qué los comprarías?
Para demolerlos a todos.
Voy a demoler...
todos los edificios sórdidos.
¿Es que estás tratando de ocuparlo por adelantado...
como sabes algo sobre el proyecto de desarrollo?
Dije que los demolería.
Simplemente no tiene sentido que estés comprando...
todos estos edificios solo para derribarlos.
Los barreré...
y derribarlos todos a la vez.
¿Qué?
Espera. Disculpe.
Papá.
¿Qué? Oye.
¿Quién era ese? ¿La conoces?
No. Nada.
Eres una buena mujer de negocios.
Recibo órdenes cada vez que estás aquí.
El negocio no está yendo bien sin embargo.
Porque solo hay víctimas que fueron estafados por los agentes de bienes raíces
Nunca habrá un auge de la vivienda en este vecindario.
Bien. Debería pagarte
- Aquí. - Papá.
Ayúdame la próxima vez también.
Papá, ¿no estás cansado?
Siéntate aquí.
- ¿Para qué? - Siéntate.
Tus hombros están tan tensos.
Sabes que...
esto es una inversión, ¿verdad?
Una vez que me case con una familia rica,
Te compraré a ti y a Sun Ha un apartamento cada uno.
Incluso podría conseguir un trabajo para Jae Hyung.
Solo el pensamiento me hace feliz.
¿No es así?
- Papá. - ¿Qué?
Realmente te beneficiarás de mí entonces.
Voy a desviar todo el dinero de mi esposo...
y dárselo.
Papá, tengo que irme.
Bien.
Gracias. Cuídate.
Adiós, papá.
¿A dónde vas?
¿Qué te importa?
¿Por qué estás maquillado en tu día libre?
¿Por qué te importa?
¿Tienes que seguirme a una cita a ciegas?
¿Quién me hizo tener que seguirte?
La fecha de hoy...
fue arreglado por la Sra. Bang.
Es serio.
Ten mucho cuidado con lo que dices, ¿de acuerdo?
Bien.
Sí, Sra. Choi.
Mi hija y yo vamos al sky lounge.
No puedo...
Por supuesto.
Estuve allí cuando la Sra. Lee...
sufrió la atrocidad.
He sido testigo del desastre que se desarrolló justo delante de mí.
La Sra. Lee se sintió muy insultada.
Mi corazón se rompió por ella.
Fue tan terrible. No podía soportar mirar.
Lo único que la Sra. Lee tenía a su favor...
era que yo estaba a su lado como amiga.
Dios mío, Da Yeon, ¿a dónde vas?
Park Jae Hyung?
Yeon Da Yeon!
Deja de leer y sé nuestro árbitro.
Bien hecho.
Agradable.
Hey.
Espera. Disculpe.
¿Yo?
¿Me reconocerá?
No me reconoció.
Hola.
Hey.
Mientras estoy fuera de verte,
Recibiré un folleto sobre la empresa a la que entrevistaré.
Estación Mawon.
Tengo una entrevista allí.
Sí, este martes.
Por supuesto.
Me encantaría tratarte para celebrar.
Adiós.
Mawon?
Una entrevista?
Buena suerte con la entrevista, Jae Hyung.
Te veo luego.
Esto es increíble.
No pude encontrarlo cuando lo busqué,
y hoy nos encontramos por casualidad.
¡Da Yeon!
¿Sabes lo que hiciste hoy?
Desapareció de mi vista...
y vino directo a casa?
Bien. Estaba en camino a una cita a ciegas.
Lo siento.
¿Eres realmente mi hija?
¿Por qué estás tan sucio?
Lo siento.
Dale la fiambrera de mi marido a su chofer.
Oh, ponle algo también.
Claro.
Esto es de la tienda de mi papá.
¿Por qué tienes esto?
Lo tengo recientemente.
¿Cuándo?
¿Estaba mi papá aquí?
Tu esposo...
me dijo que no te dijera que él estaba aquí.
Sí. Él trajo los zapatos de Eun Soo.
Me dijo que los tirara.
Papá, estoy atado con algo urgente ahora.
Te devolveré la llamada.
Bien. ¿Dónde estás? ¿Estás en un auto?
Estoy colgando.
Hola, Yoo Ha.
¿Cómo has estado?
¿Qué?
Sí, por supuesto.
¿Calzaron los zapatos de Eun Soo?
¿Han crecido sus pies desde entonces?
Se ajustan bien.
Bueno...
Ellos son perfectos.
¿Son ellos? Es un alivio.
Tuve que aventurarme a adivinar...
y temía que no encajaran.
Gracias.
Haré que se los ponga.
No gracias. Me encantó hacerlos.
Tengo que irme.
Yoo Ha.
¿Hay algo? ¿Qué está mal?
¿Está ella en problemas?
(Sun Ha, te amo!)
Es perfecto, perfecto, perfecto.
Cariño, baja las escaleras.
Estaba a punto de llamarte.
Lo siento. Tengo que trabajar hasta tarde.
¿Qué quieres decir?
Te dije que debíamos vernos esta noche.
Lo siento. Realmente no puedo hacerlo esta noche.
Tenemos que vernos esta noche.
Dije que tengo que trabajar.
¿En qué?
¿Qué podría ser tan importante?
¿Es el trabajo más importante que yo?
Lo siento.
Cariño.
¿Colgó?
Ella realmente colgó.
¿Ella también quiere colgar nuestra relación?
Estoy realmente enojado esta vez.
Te dije que te fueras a casa. Deberías escuchar.
"Deberías haber escuchado"?
Hablas como una hermana mayor y eso duele aún más.
¿No puedes hacer lo que digo solo por esta vez?
¿Es el trabajo tan importante?
Basta.
El guardia de seguridad estará aquí pronto.
¿Y qué?
¿Tienes miedo de que nos descubran?
¿Es un crimen salir con un colega?
No estamos haciendo trampa.
¿Por qué quieres mantenernos en secreto?
Estoy en segundo lugar de tu trabajo de todos modos.
(Informe de satisfacción del cliente)
Esto es...
mi proyecto
Necesitas que lo aprueben mañana.
Pensé que podría...
hazlo más rápido que tú.
Entonces deberías haberlo dicho.
¿Por qué me haces quedar mal?
¿Por qué me haces sentir peor?
Alguien podría escuchar.
Los tirones de la HR no tienen ningún tipo de modales.
Srta. Park, ¿todavía estás aquí?
Sí. Pensé que te irías a casa.
Tuve una reunión con HR.
Pack up. Te compraré la cena.
No, tengo que darle esto al CEO mañana.
Tengo que terminarlo esta noche.
El CEO?
No trabajo demasiado duro.
Bien. Adiós señor.
Perdón por gritarte.
Está bien.
Tienes razón. Fui demasiado lejos.
Dijiste que estabas ocupado,
así que quería ayudar.
Realmente estaba ocupado.
¿Qué?
El anillo.
¿Un anillo? ¿Qué anillo?
Oh, no. ¿A donde se fué?
Estuvo aquí hace un tiempo.
¿Por qué tienes eso?
¿Es para mí?
Todo falló hoy.
No obtuve un globo publicitario,
pero yo prepararía un evento de propuesta.
¿Es esto por qué...
¿Dejó de lado el informe?
Quiero casarme contigo, cariño.
¿Mi Kyung Soo?
Olvídate de las fechas a ciegas.
No puedes forzar el matrimonio con niños en estos días.
Él encontrará la chica correcta.
¿Está viendo a alguien?
¿Qué hace ella?
¿A quién le importa?
Kyung Soo no iría por debajo de sus estándares.
No hay peces a la izquierda.
¿Cuándo nos darás nuestros regalos?
Hemos estado aquí con la frecuentemente
Nos estás avergonzando.
Esta es la primera vez que comemos aquí.
Entonces deberían tratar de hacernos asiduos.
¿Dónde estaba?
De todos modos, parece que Kyung Soo...
está viendo a alguien a mis espaldas.
Él es serio esta vez.
Encontró su otra mitad.
¿Por qué él saldría a tus espaldas?
¿Está avergonzado?
¿Crees que es como tu hijo mayor?
Mi hijo no saldrá...
una mujer por debajo de nuestros estándares.
(Haea Corporation)
Vienes sin llamar ahora.
Tengo una reunión.
Si se trata de Eun Soo, soy inflexible.
Vete a casa.
Lo sé.
Una vez que tomas una decisión, nunca vuelves a ella.
Lo sé tan bien,
Entonces, ¿por qué lo has olvidado?
¿Qué?
Cuando me propusiste, dijiste...
usted no sabe de qué manera voy a rebotar...
y te gusta esa imprevisibilidad.
Me gustó porque éramos polos opuestos.
Durante cinco años después del matrimonio,
Me contuve una y otra vez.
Ya sabes por qué.
Hice eso para proteger a Eun Soo.
Si...
su secreto se revela,
Quería poder protegerla.
¿Qué quieres que haga?
Hee Kyung.
¿Por qué estás aquí de repente?
Yoo Ha me pidió que fuera.
¿No nos llamaste?
Te pedí que vinieras a decirte algo.
¿Es lo suficientemente importante...
para pedirme que venga aquí?
Vamos afuera. Lo explicaré.
Dime, Yoo Ha.
Eun Soo...
no irá al extranjero.
Cuando mi familia...
y decidí enviarla?
Ella es mi hija. Yo soy su madre
¿Y qué?
Te aceptamos porque la tenías,
¿Y ahora quieres criarla?
Te lo dije.
Su familia y la nuestra educan a los niños de manera diferente.
Eun Soo es parte de nuestra familia...
antes de que ella sea tu hija.
Sung Woon.
¿Estás en contra de enviar a Eun Soo al extranjero?
¿Estuvieron de acuerdo que Yoo Ha...
la criará?
No.
Mis padres, Sung Woon...
y desapruebo
¿Y todavía insistes en eso?
¿Esperas vivir con nosotros...
después de ir contra las reglas de nuestra familia?
¿Olvidaste el acuerdo prenupcial?
¿Quieres divorciarte sin nada?
Sabes lo que estás haciendo...
es motivo de divorcio, no es usted?
Entonces sepárate.
Divorciarse, y haz lo que quieras.
Te enviaré los papeles.
Puedes irte, Park Yoo Ha.
Llamaré al abogado Cha.
Ella no recibirá ninguna pensión alimenticia.
No recibirá ninguna herencia de Eun Soo.
Vamos a discutir eso más tarde.
Es el problema más importante.
No ves lo que está pasando?
No le importa...
si te divorcias de ella.
¿Por qué crees que es?
Ella hizo lo que dijimos desde que se casó.
Debe haber una razón por la que ella cambió de repente.
Ella está escondiendo algo...
o tiene un plan de respaldo.
Le hemos contado sobre la herencia de Eun Soo.
Ella cree que puede obtener la parte de Eun Soo.
Es por eso que ella se está comportando de esa manera.
Te quedas afuera.
Lawyer Cha se encargará de eso.
Me traerás...
el resultado de la prueba de paternidad para Eun Soo y Sung Woon?
El resultado de la prueba de ADN...
de Eun Soo?
Entonces...
para que Eun Soo herede la fortuna,
Necesito la prueba de ADN de Sung Woon y Eun Soo.
Quizás ella no tiene un plan de respaldo...
pero algo para esconderme
Papá. Darse prisa.
¿Hoy es un día especial?
- ¿Para qué es todo esto? - Mira eso.
Estás justo a tiempo.
Papá. Vamos a beber licor de ginseng hoy.
¿Tienes ganas de beber hoy, Sun Ha?
Claro. Vamos a terminarlo hoy.
Lo traeré.
¿Tienes algo que decir hoy?
¿Hay algo que quieras decir?
Bebemos primero.
¿Qué te está llevando tanto tiempo decirlo?
- Papá. - ¿Sí?
Yo...
¿Quién es a esta hora? Ve a ver, Jae Hyung.
Está bien, lo haré.
¿Quién es?
Yoo Ha.
Yoo Ha?
Yoo Ha.
¿Cómo llegaste aquí?
Hola, papá.
Diga hola, Eun Soo.
Hola.
Abuelo, tía Sun Ha,
El tío Jae Hyung y la tía Hyun Ha.
Sí. Hola.
La dejaré dormir en tu habitación, Sun Ha.
Ella está gimiendo porque tiene sueño.
Hyun Ha. Dale algo de beber.
Déjame preguntarle qué quiere primero.
Le gusta el té cítrico.
¿Se está deteniendo en su camino a alguna parte?
Si ella es, ella deja el equipaje en su auto.
¿Por qué ella lo traería adentro?
¿No es extraño, papá?
Ella nunca trajo a Eun Soo con ella antes.
Papá.
Sí. Sí.
Yo...
Me divorcie
Papá.
(¿Cásate conmigo ahora?)
Déjame hablar con Sung Woon.
No hay necesidad, papá.
¿Te engañó?
¿Por qué todos lo odian tanto?
Él es el hijo del Doctor Jung Seok Hyun.
¿Es por mi rumor?
Eso es cuando yo era inmaduro hace mucho tiempo.
Jae Hyung. Buena suerte en tu examen.
¿Me estabas tomando una foto?
Escuché que planea hacer una inversión.
Me gustaría comprar las tiendas en Beotkkot-ro.
Ella luchó mucho...
para aguantar a tu familia.
Ella es la que eligió divorciarse.